InterpreMed is a learning community created for medical interpreting professionals and students interested in acquiring and honing their skills through hands-on activities, training materials and resources.

Read what our members are saying about us!

Near the end of my 40-hour interpreter training, I really wanted some live practice. That’s when I found Interpremed. The monthly study guides and frequent practice sessions have been so helpful for me to gain confidence and experience! I really appreciate the feedback from Nanyi and the other interpreters I practice with during the sessions. I had my first appointment as a Spanish medical interpreter today and it was in women’s health, which was last month’s study guide. The materials and the practice helped me do so well in this first session! I highly recommend Interpremed.

Amanda Fischer

recommends

Near the end of my 40-hour interpreter training, I really wanted some live practice. That’s when I found Interpremed. The monthly study guides and frequent practice sessions have been so helpful for me to gain confidence and experience! I really appreciate the feedback from Nanyi and the other interpreters I practice with during the sessions. I had my first appointment as a Spanish medical interpreter today and it was in women’s health, which was last month’s study guide. The materials and the practice helped me do so well in this first session! I highly recommend Interpremed.

Amanda Fischer

March 27, 2021.

recommends

One of the best online forums for medical intepretation practice. Whether you are a novice and just embarked on your journey or a seasoned medical interpreter, Interpremed offers serious yet fun and up to date platform with tons and tons of resources to practice with. Also, join to meet professionals to practice with and learn from.

Salma Succar

February 24, 2021.

recommends

Interpremed is more than a medical interpreting training website, full of useful resources. It’s a wonderful community where we, members, get to meet weekly and practice, participate in championships, and learn new medical vocabulary and so much more. We have an extraordinary coach who goes above and beyond to deliver the best training to each of us. Interpremed is definitely a great investment!

Zaide Cox

November 13, 2020.

recommends

Highly recommend InterpreMed they have best training resources and practice for medical terminology interpretation/ translation and Nanyi is beyond helpful and she always there for us teaching and motivating us. It’s great to have people that hold you accountable. It has been an incredible investment for me!!!!

Nesrin Ramzy

November 12, 2020.

recommends

Lots of resources and lots if activity going on. I really recommend it for medical interpreters.

Ola Fayez Moufid Mohamed

November 11, 2020.

recommends

Very helpful resources. I also attend Arabic and Japanese practice sessions and I am able to practice and study with people of the same target language. This is really very helpful in studying and I learn a lot from them all. Also the championship program is very motivating and rich in medical information and terminology. Thank you so much Interpremed.

Nada Bahrawi

October 7, 2020.

recommends

I am so grateful that somehow I found this group. I love that we members can practice with each other, so many resources and material to learn from. Nanyi is amazing, knowledgeable and passionate about interpreting. I would recommend without hesitation this group.

Lucy Vazquez

September 19, 2020.

recommends

Interpremed is a great website for interpreting materials and resources. New scripted dialogues, symbol glossary, and medical vocabulary exercises are uploaded regularly. There is also weekly zoom meetings where you can learn valuable information and practice your interpreting skills. Everything is simply great about this community.

Yosra Gharbi

August 30, 2020.

recommends

Nanyi is an amazing Instructor and Educator! This website is a compilation of resources that can be of direct help to students who want to get certified and those who already are certified interpreters and want to refresh their knowledge. The materials are very well explained, and every Saturday and Sunday Nanyi has live sessions about useful topics such as note-taking, how to develop your memory, translation techniques, medical terminology, and so much more! One of my favorite materials in this website are the medical dialogues practice both in English and Spanish, and English neutral. I would like to add to my review that this is a website where you can work at your own pace, and you can also interact with the instructor and get feedback about your progress. The cost of this program is very affordable compared to others. I give this website a five star rating!!!

Yanina Toranza Viera

August 27, 2020.

recommends

I'm amazed at the amount of quality content and instructor support received for only a nominal fee. There is new material added all the time including recorded dialogues, symbols for note-taking, memory exercises and quizzes. It's great to join the weekly meetings for informative talks and to practice interpreting skills with this growing community of linguists.

Cherrelle Dowdie

August 25, 2020.

Benefits of being part of the InterpreMed community

Audio Interpreting Practice in the Consecutive mode, Simultaneous mode, and Sight Translation

As an InterpreMed member, you will have access to:

• Audio recordings to practice interpretation in almost all medical settings and departments. Audios are available in English and Spanish and Language Neutral (English only) for all other languages.
• Audio recordings with different levels of difficulty from total beginner to advanced/extremely difficult.
• New interpreting practice audios are uploaded every week.
• Translated scripts from English to Spanish and Spanish to English for each audio interpreting exercise.
• English and Spanish vocabulary of medical terms with flashcards and audio glossary exercises.
• Forum discussions with other InterpreMed members about interpreting issues and challenges found in each exercise like idioms, grammar, medical terminology, culture, etc.
• You get to vote for the interpreting audio exercises you want the author to write, record and publish next. For example: a specific disease, a specific medical department, or another interpreting setting you have difficulties with.
• Content is available 24/7. You practice as much or as little as you want.

Memory retention classes for interpreters

• Join our biweekly classes to learn about advanced note-taking (using Nanyi’s system) and memory retention skills to become a more effective interpreter.
• Access the Memory Club course with all past meeting recordings and exercises on each memory retention technique: visualization, segmentation, echoing, active listening note-taking with symbols, and much more.
• Discuss with other members strategies for memory retention and develop a note-taking system together.

Symbols and Note-taking training

• Symbol glossary database with hundreds of symbols to practice and improve your note-taking skills.
• Symbol memorization exercises so you can create your own language of symbols.
• Develop your visual and acoustic memory.

Medical vocabulary exercises

• Multiple-choice questions
• Fill in the blanks
• Low register vs. high register grids
• Flashcards
• True or false
• Idioms in context
• And much more!

Live interpreting practice through Zoom meetings with other interpreters all around the world

• Frequent Zoom meetings in which you can practice your interpretation live with other interpreters and students, get instant feedback, and share your thoughts.

Join InterpreMed’s community. Register now!

• You can cancel the membership any time before the next month is due and you will not be charged any extra fees nor the next month.
• The payment method is PayPal.
• Payments are sent automatically through PayPal until cancellation.