Meet our trainer!

Nanyi Mateo (CMI-Spanish, CHI™)

About me

Nanyi Mateo is a Spanish Medical Interpreter certified by the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) and the Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI). Since 2018, she’s been working as a video remote and over-the-phone medical interpreter as well as a quality assurance agent with multiple agencies across the United States. She’s also a trainer in several 40-hour medical interpretation courses and has presented my original note-taking system and interpretation algorithm for the NZSTI, OCDE, CAPI, and UCLA Health Systems.

Coaching services

  • Training for the national exams (NBCMI & CCHI)
  • Note-taking and memory retention development
  • Mentorship
  • Spanish for non-native speakers
  • Remote interpretation
  • Translation and proofreading (EN<>ES)
  • Preparation for job interviews
  • Dominican slang

Location: Zoom
Price: $50 USD per hour with a 2-hour minimum
Payment method: PayPal, Direct Deposit

* Sessions are scheduled after the payment has been sent, please contact for more information.

You cannot copy the content of this page!

Log In